Nacido a la vez de la renovación del Humanismo, de la cual toma su predilección por los textos de las autoridades clásicas, y del programa pedagógico de la Compañía de Jesús, el manual de Gramática del jesuita Manuel Álvares, De institutione Grammaticae libri tres, publicado en 1572, gozó de una extensa difusión tanto en el tiempo (se siguió imprimiendo hasta el s. XIX) como en el espacio (con varis ediciones europeas y, también, en Oriente y en el Nuevo Mundo). En línea con el programa pedagógico ignaciano, la obre demuestra una viva preocupación por la dimensión didáctica, patente en la búsqueda de una estructura y de una exposición que, aun siendo prolija en la exploración de aspectos particulares, tiene en cuenta la comprensión del alumno y su capacidad receptiva.
Tomando como punto de partida la versión ampliada y reformulada que el jesuita António Velez , publicada en 1598, este primer volumen, referente a la morfología, pretende dar a conocer al público un documento fundamental para la cultura portuguesa.
